980505

I anslutning till följande Newsletter finns en Introduktion på Svenska om Szondi Forum

NEWSLETTER
Leopold Szondi Forum. 980501
Falkenberg, (located on the Swedish Westcoast)

Dear readers,

Herewith we send you in the first place our best wishes for a nice spring and summer. At the same time we want to inform you about the further development of this Forum and what we know about the Szondi movement. As you have seen we have during the last months put in many new articles on the Forum. Moreover your editor contacted personally different representatives of Szondi groups. (in France, Belgium and from Romania).

My first trip was to the Szondi Institute in Zuerich where I met Mr. Friedjung Juettner, who takes care of the international contacts. It was Mr. Juettner who published last year an excellent summary in German of all the five great books Szondi with the title:
"Schicksalsanalyse in Zusammenfassungen". Die fuenf wichtigesten Buecher L.Szondis im Ueberblick. Zuerich: Stiftung Szondi-Institut 1997. 200 p. (ca 25:- Swfrcs) can be ordered by contacting: szondi@bluewin.ch. We discussed the progress of the Szondi's Institute's project for setting up its own Szondi Information site. He informed me that they will start to publish an Index of all the articles written in "Szondiana", the Institute's regular publication.. The Institute's site will be opened at any date from now. As soon as we know their internet address we will put a link to it on our Forum.

We also discussed the possibility to put the content of these articles as shareware on the Internet. As our German readers might have noticed we started already publishing the first part of an article about personality development, published in Szondiana 1997, 17 Jahrgang, Heft 1. "Materialien zu einer schicksalspsychologischen Entwickelungslehre" written by Dr. H.J. Ringger. (Basic facts for a theory of Fateanalytic psychological development.)

Another item we took up was the possibility to create a DATABANK in which all the articles about research made up till now would be published. A lot of unnecessary work can be avoided by having such a databank. With such information everybody can know exactly which research projects have already been done and by whom and how the results were. In my opinion such a databank ought to get the highest priority.

Mr. Juettner informed me of the possibility to have Szondi registrations quantitatively scored by a computer program of the Institute. The price for each such a computer scoring is 65: - Swiss Francs. In case you are interested you can contact our link to the Szondi Institute. Obs: The computer program itself is not for sale.
Before leaving we showed our respect to Szondi by visiting his grave.

A few weeks after my visit to Zuerich I flew to Geneva to meet Dr. Ringger. The reason for my trip was that in my opinion his article about Fateanalytical Development has a high pedagogic value. It is very easy to read and illustrates clearly the connection between observable behaviour and its reflection in the Szondi test. This article is especially important for new students who want to learn the original - orthodox - interpretation of the Szondi-Test. It gives many examples what can be done by the traditional way of interpretation.

I spent some days in Geneva to meet and talk with Hans-Jörg Ringger who has forty years experience of the Szondi test, working as a psychologist mainly with children. Fortunately he got last year a reward for his many contributions to the Szondi movement by getting the Institute's "Szondipreis 1997"

Dr. Ringger gave me his permission to publish several other articles published before in the Szondiana. It was very interesting for me to listen to him as he disposes over such an extended knowledge of Szondi's "Fateanalysis".
Because I next year will become eighty years and Jörg Ringger is only a few years younger we could exchange a lot of experiences and had many hours interesting discussions. He has a lot of natural wisdom to communicate. His outlook and his practical way of living are wholly based on respect for Nature's laws, "das einfache Leben". (the healthy and simple life). It was characteristic to see many books in his library about the way of living of the North American Indians. When he told me how he has ordered his life I got the impression that he might be qualified as "one of the last Mohicans". He certainly did take the consequences of his philosophy by living according to the laws of Nature and sacrificing much personal comfort. I really was impressed.

The next trips during the last two weeks of April were very hectic. My wife Gunnel Berlips and eldest son John Patrick accompanied me. We flew to Marseilles, where we rented a car and drove to Montpelier, in the south of France. Montpellier has a very old university that was built 1287a.c. It has also an active Szondi group with many members.

We had the pleasure to meet Mme. A. Gayral, secretary, Mme C. Pithon, treasurer and Mr. G. Gomez-Suertegaray, President of the Montpellier Szondigroup.

From them I got a computer disc with information about their group. On this disc there was also an INDEX of all the articles published before in their Szondi journal called "FORTUNE". I got some paperback exemplars of Fortuna, one about "the Susan K. Déri dossier" which contended some unknown articles of Déri. The index and information will soon be published on our Forum. We plan to set up a link to "Activity Szondi groups/ Montpellier group and Literature/French/Fortuna.

With them we discussed also the possibility to get better ways of communication between the different Szondi groups, which have been very much stagnant and slowed down for a long time. In case any of you who read this would like to publish News about your Szondi group you are welcome to send your information to us and we will publish it on the Forum. Lets hope this Forum can contribute to a better exchange.
After a short visit to Nice and Marseilles, (where more than fifty years ago I worked a short period as a press photographer) I flew to Brussels (Belgium) to meet Dr. Robert Maebe. He is my contact person with the group around the "Centre d'Études Pathoanalytiques" in Belgium. Robert Maebe has played a very important part in the building up of this Forum. I would like herewith to thank him for his assistance, generosity, knowledge and efficiency. He has always had time to assist me when I had questions. His encouragement has had a great positive value and contributed much to "keep going", building up and extending the Szondi Forum.

Dr. Maebe informed me also about the possibility TO BUY a Szondi COMPUTER SCORING PROGRAM. At present only with French instructions.(2) The price will be around 350 Dollars. An advantage of this program is that the test result is illustrated by graphics.

This program is the end product of the work of a group of collaborators of Dr. Jean Mélon, Professor at the Liege University in Belgium and Director of the publication "Cahiers du Centre d'Études Pathoanalytiques". Dr. Maebe told me that although he did a lot of testing out the program the name of the key person behind the creation of the program is Karl Louvet.

In case you can read Russian it might interest you to know that a group of research assistants and programmers who work at the laboratory of psychophysiology and professional selection of Ukrainian "Medicine of Transport" Research Institute also have developed a Szondi COMPUTER scoring and detailed INTERPRETATION PROGRAM in Russian. The director of this group is Dr. Michail Vigdorchick. Soon I will put more information on this Forum about this group. (link will be named: Activities Szondi groups/Odessa)

Thanks to Dr. Maebe I got also an e-mail contact with Dr. Jean Mélon in Liege, Belgium, who is one of the leading theoreticians of the Pathoanlytical movement and co-author of "Dialectique des Pulsions" (Drive Dialectics). This book, which is written in French, gives a clear insight in the application of Pathoanalytical thinking. It shows how Szondi¹s "Drive Diagram" really covers and is quite in congruence with the main orthodox psychoanalytical concepts.

"Drive dialectics" and Juettners "Summary" are in my opinion the two important books of the Szondi movement, which ought to get priority to be translated into English.

Just before I left for my trip I got another quite unexpected e-mail contact with Dan Deniu, a Romanian student who belongs to a group of about thirty Romanian students who just discovered Szondi's Fateanalyse. They meet regularly and get instruction by Professor Ivana Dumitru who has been in contact with Szondi many years before. Dan Dediu informed me that - with the exception of Suzanne Déri's French "Introduction au Test de Szondi" - it was quite impossible to get any French Szondi literature, even in France, all French books were sold out.

Dan Dedieu, got a short job assignment in France and we could meet in Paris. Fortunately for this group I could inform Dan that, just before I left, I got the permission of Dr. Jean Mélon to publish all the French articles of the Cahiers as well as an university course in French as shareware, to be paid after delivery (copying). This means that all these articles (about 1000 pages French text!) can be read and copied in Romania, like all over the world. (notice that it can take some time before I have transferred all these articles to the Forum). Anyhow this as another proof how the Internet can be used in a positive way by spreading valuable knowledge.

This generous offer from Dr. Jean Mélon gives me a feeling of personal responsibility. The reason for this is that each Cahier is normally sold in paperback form for about averaging 500 Bfrcs, (ca 12 Dollars each). By publishing these Cahiers on the Forum as "shareware" the publishers of the Cahiers, (the "Scientific Committee"), are quite dependent on the good will of the reader who uses this Forum to pay for each copy. I really expect that anyone who will copy these articles will show his appreciation by paying for the articles copied to the Secretary of the Committee. (As soon as I start to transfer these articles you will get more information by a link to Literature/Cahiers).

As for the planned work on the Forum:
In the next weeks I will first finish Ringgers article about Fateanalytical psychological development. Then I will start with the transfer of the Course of Szondi by Jean Mélon and the French Cahiers which I expect to take quite a long time.

However I find always some consolation by the words of Freud who said "Was man sich nicht erspringen kann soll man sich erhinken", ("If you can¹t run, you have to hop") -to arrive.

Before finishing this news letter I would like to thank Freek Dhooghe and Ingrid Theunis, Belgian psychologists, for their excellent psychoanalytical informationbas which we have linked to our Forum.

But also I want to send my greetings and thank to my very best Japanese friend Takahisa Yamashita for his continuous support and encouragement right from the moment when I started with this Szondi Forum.

We appreciate your comments!


Leo Berlips. Editor.

(1)
Because your editor is not a professional translator this text is not perfect and I am well aware that it ought to be corrected. If you want to assist us to get instead a fault free text please send us your correction to >leo.berlips@motiv-analys.seyour name<. Thank you in advance.

(2)
Data program:
Le "Logicel Szondi", outil pour l'archivage, le diagnostic et le traitement statistique du test de Szondi. Auteur Karl Louvet.
Pour l'application sur PC type Pentium (133 ou plus), 16 méga de mémoire vive, un disque dur d'un Giga, une imprimante couleur.

Introduktion till svenska läsare om Szondi Forum Påsk 1998

De svenska artiklarna på Leopold Szondi Forum är baserade på anteckningar som jag gjorde i början på sextiotalet med titeln: "Introduktion till Szondi -testet", ca 180 sid. (1) Min framställning är baserad på dåtidens utvecklingsnivå av Szondi's Schicksalanalys, ("Ödesanalys). Tack vare Internet kunde denna introduktion publiceras i slutet på 1996. Denna serie var början till Szondi Forum.

Genetikern Leopold Szondi, (1893-1986) började i mitten av 30-talet med ärftlighetsforskningar i Ungern. Vid dessa undersökningar upptäckte han fakta som andra ärftlighetsforskare tidigare inte hade lagt märke till. Hans undersökningar gav honom möjlighet att avgränsa åtta typologiska huvudgrupper, som var för sig formade en enhet med flera karakteristiska egenskaper.

Han upptäckte att i varje grupp fanns en specifik typ av psykisk sjukdom som dominerade, men dessutom att flera andra sådana för varje grupp karakteristiska företeelser kunde påvisas. Särskilt gällde detta val av äktenskapspartner. Det visade sig att medlemmarna inom samma grupp gifte sig mer med varandra än med utomstående trots att de ofta var omedvetna om att de tillhörde samma grupp. Sådana typer av preferensval upptäcktes i varje grupp även på andra områden. ( t.ex i val av yrken eller i specifika intressen för t.ex. teknik, vetenskap, kultur, musik, teater o.d.)

Den första gången som Szondi upptäckte detta samband mellan psykisk sjukdom och partnerval var när han, tillsammans med en manlig patient höll på att ställa upp ett familjeträd. Såväl Szondi som patienten blev helt överraskade när de upptäckte att samma ovanliga psykiska sjukdom som patientens mamma led av också påträffades i patientens frus närmaste familj. Detta blev den tändande gnistan till Szondi's forskning.

Sambandet mellan affinitet till specifika yrken och psykiska sjukdomar påvisades. Detta gällde även de erkända psykosforskarna som Bleuler, (som faktiskt gav upphovet till begreppet Schizofreni), C.G. Jung och Bingswanger,( Daseins-psykologins upphovsman).

Under tiden 1936 till 1963 skriver Szondi fem stora böcker, med tillsammans ca 2500 sidor, om sina upptäckter. De åtta huvudgrupperna delas in och definieras enligt varje grupps mest karakteristiska psykiska sjukdom.

Följande psykiska sjukdomar avgränsades som norm för varje grupp:

1. Hermafroditism (h); 2. Sadism; (s); 3. Epilepsi (e); 4. Hysteri (hy),
5. Katatoni (k); 6. Paranoia (p); 7. Depression (d); 8. Mani (m).

Szondi framställde de behov som hade samband med dessa sjukdomar,
tillsammans kopplade i fyra par, i ett psykoanalytiskt DRIFTDIAGRAM på
följande sätt:

I. SEXUAL-Vektor uppbygd av faktor (h) och faktor (s)
II. AFFEKTKONTROLL (Paroxysmal)- Vektor uppbygd av faktor (e) och (hy)
III. JAG(Sch) Vektor uppbygd av faktor (k) och (p) och
IV. CONTACT- Vektor uppbyggd av faktor (d) och (m)
(se länk till: General Information/swedish/ÖDESANALYSENS DRIFTSYSTEM).

I Sverige har Szondi's teori använts i många år för rådgivning avseende yrkesval i form av ett djuppsykologiskt inriktat Yrkesvaltest: "der Berufberatungstest" (BBT-test, bearbetning av Mary Norman). Testets upphovsman är Dr. Martin Achtnich. Han använder Szondis åtta behovsfaktorer som indelning för hans bilder av olika yrken.. Dessa faktorer (behovsradikaler) som uttrycker allmänna mänskliga behov beskrivs av Achtnich i nedanstående tabell. Han har översatt Szondis psykiatriska beteckningar till mera lättillgängliga begrepp:
1. Vekhet (WEICHHEIT), har samband med Szondi-faktor (h).
2. Styrka (KRAFT), Szondi-faktor (s).
3. Affekt kontroll, Socialt sinnelag (SOZIALA GESINNUNG.) Szondi-factor
(e). Som har två funktionsaspekter:
- Hjälpberedskap: har samband med (e+) och
- Energi: har samband med (e-)
4. Att synas (ZEIGEBEDURFNIS), Szondi-faktor (hy). Behovet att bli sedd och att visa upp sig (hy+) eller att se/betrakta (hy-)
5. Förstånd (VERNUNFT): Szondi-faktor k) Människan har ett behov av att avgränsa sig och att förstå världen.
6. Idéernas värld. (GEIST): Szondi-faktor (p) Själslighet (andlighet). Intuition. Behovet av kreativitet och annan psykisk verksamhet.
7. Materia (MATERIA): Szondi-faktor (d) Materia, substans. Det konkret, fattbara, gripbara.
8. Oralitet (ORALITET), Szondi-faktor (m) Oralitet, allt som har med munnen att göra. Människor med detta behov förväntar sig få något, som har med nöje, njutning och stöd att göra. I grunden finns ett behov, som kan vara en tillgång för etablerandet av sociala kontakter.
BBT-testet kan beställas hos Psykologiförlaget (se vår länk)

I Sverige har organisationskonsulten Rolf Kenmo sedan 1986, utvecklat ett Szondi-baserat test- och utvecklingssytem ( som kan användas för individ- och team-utveckling.(2 ) Rolf Kenmo är den som, enligt min uppfattning, har lyckats bäst med att hitta en enkel och lättbegriplig terminologi som kan användas i det praktiska vardagslivet. Faktorerna får då följande begrepp:

* relation (h)
* kraft (s)
* kvalité (e)
* exponering (hy)
* struktur (k)
* fantasi (p)
* stabilitet (d)
* kontakter (m)

Kenmo anser att framgången med hans utvecklingssystem baseras på det faktum att han använder Szondis behovssystem. I introduktionen skriver han: "Varje människa kan anses ha olika styrka av dessa åtta allmänmänskliga behov. Dessutom varierar styrkan över tiden. Om ett behov är väl mycket tillgodosett under en tid, så blir det dämpat sedan. På samma sätt kan man få brist i behovstillfredsställelse och blir då mer och mer desperat i sin iver att få behovet tillgodosett. Emellertid så har alla en specifik egen behovsprofil, som variationerna utgår från. Varefter en människa utvecklas över åren, så kan behovsprofilen ändras. När någon går till överdrift med ett behov, så kan man säga att den människan når ett extremvärde och då inträffar ett psykiskt sjukdomstillstånd."
Se vidare enligt länken "Szondi Application/ "Questionnaire"

Szondi själv hade redan vid slutet av 1940-talet utvecklat sitt s.k. Szondi-test baserat på denna indelning i åtta behovsgrupper. Utvecklingen av testen hade samband med faktum att, i början av hans undersökningar, den vanliga metoden för släktforskning var att ställa upp ett familjestamträd. Detta var en ytterst tidskrävande metod. För att minska undersökningstiden kom Szondi på den intressanta idén att i stället be försökspersonen att välja mellan fotografier av psykisk sjuka, som var och en tillhörde en av dessa åtta grupper. Det blev sex serier av åtta fotografier som man kan identifiera resp. kontra-identifiera sig med.

Szondi ansåg att människans grupptillhörighet hade samband med överföringen av en, för varje grupp specifik, gen. Szondis genteori blev starkt kritiserad, när han efter Andra Världskriget publicerade sina resultat. Kritiken berodde delvis på faktum att ärftlighetsteorier hade använts för judeförföljelser.

Upphovsman till en ny tillämpning av Szondis teorier, den belgiska prof. Jacques Schotte (Université catholique de Louvain), har pekat ut att man slipper oändliga och ofruktbara diskussioner genom att uppfatta "genen" som en metafor för driften.

Dessutom hänvisade Schotte till Freuds "Principen om den brutna kristallen" Han påpekade att Szondi, utan att vara medveten om det, i praktiken bevisade riktigheten i Freuds uppfattning att det finns karakteristiska brytningslinjer (frakturlinjer), som även gäller för det normala mänskliga psyket.(3)

Baserat på denna insikt har Schotte tillsammans med en grupp belgiska och franska psykiater vidareutvecklat Szondi´s teorier. Denna nya strömning, som började i mitten av sjuttiotalet, fick den franska beteckningen "PATHOANALYS". Sammanfattning av deras undersökningar publiceras kontinuerligt på Szondi Forum på olika språk, ta länk till "NEW DEVELOPMENTS".

För att lära känna Szondis personlighetsteori finns introduktionsartiklar på svenska, välj då länken "General Information/swedish" på Forums första sida. Där kan man också få information om hur man tolkar testet under rubriken: "C- vektorn, Kontaktvektorn" - som handlar om hur det inom denna vektor finns 16 tolkningsmöjligheter av dialektiken mellan de orala och anala behoven. För att få en bättre insikt i Szondis teori om Jagets uppbyggnad kan man t.ex. ta länken till: "Jagfunktionerna" (projektion, introjektion, negation och inflation).

Det är min förhoppning att Ni, liksom Schotte kommer till slutsatsen att: "Szondi kan betraktas som den största av de obekanta analytiker och den mest obekante av de stora".

Leo Berlips. Leg. Psykolog, leg. Psykoterapeut, Psykodrama terapeut.

(1)
Det finns även en bra sammanfattning på Tyska:
"Schicksalsanalyse in Zusammenfassungen"
Die fuenf wichtigsten Buecher L.Szondis im Ueberblick" von Friedjung
Jüttner. (25 Sw.frcs) kan beställas hos oss.

(2)
Utvecklingen har gjorts i samverkan med psykologen
Lars-Erik Liljeqvist samt psykologerna Bo Haglund, Arbetslivstjänster,
Borlänge och Mary Norman, AMI, Tullinge.

(3)
I "Principen om den brutna kristallen". skrev Freud:
"Där det i patologi pekas på en spricka eller fraktur kan det redan i normalt tillstånd finnas en artikulation. Om vi kastar ner en kristall på golvet faller den sönder, men inte i bara på ett slumpartat sätt. Det faller sönder i brottstycken enligt bestämda klyvningslinjer. Trots att deras gränslinjer var osynliga var de redan i förväg bestämda av kristallens struktur. Det vad vi kallar psykiska sjukdomar motsvarar sådana kluvna strukturer. I varje fall av psykisk sjukdom kan man iaktta en av dessa möjliga frakturlinjer av det mänskliga psyket".
Neue Folge der Vorlesungen zur Einfuehrung in die
Psychoanalyse, 31. Vorlesung, paragraaf 4, G.W., Bd. 15, IV + 207 pag. (1931)

(4)
Ni som läser franska hänvisar jag särskilt till boken "Dialectique des Pulsions". Innehållet beskriver hur det nya "pathoanalytiska" synsättet påvisar att Freuds ortodoxa psykoanalys fullt motsvaras av Szondis driftdiagram.
DIALECTIQUE DES PULSIONS, 3" édition par Philippe Lekeuche et Jean Mélon. Edition De Boeck-Wesmael s.a., 1990. 203 Avenue Louise - 1050 Bruxelles. Belgique. (se närmare beskrivning på Forum: Litteratur, French, Biblografie, Index 1.)